文章基本信息

标题：O USO DE TECNOLOGIAS (TIC) NA PRODUÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO BILÍNGUE LIBRAS/PORTUGUÊS NA UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIÇOSA
本地全文：下载
作者：André Luis Santos de Souza ; José Timóteo Júnior
期刊名称：Revista Forum
印刷版ISSN：1518-2509
电子版ISSN：2525-6211
出版年度：2016
期号：33
页码：92-109
DOI：10.20395/fb.v0i33.58
出版社：Instituto Nacional de Educação de Surdos
摘要：Este artigo busca refletir a partir de uma pesquisa etnográfica e observação participante junto a uma equipe organizada para produzir material didático bilíngue Libras/Português na Universidade Federal de Viçosa – UFV. Busca-se analisar o uso das Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) no processo de produção, transposi ção linguística e produção de material didático visual que atendesse a um estudante surdo matriculado no curso de engenharia civil. Para isso, foram realizados grupos de estudos, reuniões com intérpretes e surdo, visita técnica a TV INES e participação no Fórum Bilíngue do INES. O processo de produção de aulas-sinalizadas consistia em transpor conteúdos de três disciplinas do curso de Engenharia Civil para a Língua de Sinais. Nesse sentido, foi necessária a criação de alguns sinais específicos de conceitos e termos. O material didático ficará disponível on line e o surdo poderá assistir e baixálo. A aula-sinalizada expõe o conteúdo em libras, português escrito, imagens e animação, mesclando vídeo com slides.
关键词：LIBRAS; NTIC; Material Bilíngue; Ensino Superior