文章基本信息

标题：‘Ao contrário’, ‘do avesso’ e ‘de trás para frente’:
本地全文：下载
作者：Renato Miguel Basso
期刊名称：Cadernos de Estudos Lingüísticos
印刷版ISSN：0102-5767
电子版ISSN：2447-0686
出版年度：2019
卷号：61
页码：1-16
DOI：10.20396/cel.v61i0.8654586
出版社：Universidade Estadual de Campinas
摘要：O presente artigo analisa as expressões ‘de trás para frente’, ‘ao contrário’ e ‘do/ao avesso’ do português brasileiro como modificadores de eventos, que pertencem ao domínio contradirecional, um domínio que abriga modificadores de eventos que denotam eventos que ocorrem em resposta ou em direção contrária a um evento prévio ou ao desenvolvimento usual de um dado tipo de evento. Ao longo deste artigo, na primeira seção, apresentamos o domínio contradirecional e suas características para então, na seção seguinte, fazermos uma apresentação e descrição prévia dos dados. A seção 3 traz nossa proposta de análise, ancorada na teoria de trajetória de Zwarts (2005; 2008). Em nossa análise, as expressões estudadas carregam uma pressuposição específica, e denotam eventos que se desenvolvem ao contrário, conforme definimos no presente artigo, do que é o esperado.
其他摘要：This paper analyzes the Brazilian portugues expressions ‘de trás para frente’, ‘ao contrário’ e ‘do/ao avesso’ as event modifiers that belong to the counterdirectional domain. This domain includes event modifiers that denote events which occur in response or in the opposite direction to a previous event or to the usual development of a given event type. In this paper, in the first section, we present the counterdirectional domain and its main characteristics; in the next section we present the relevant data and a preliminary description. Section 3 presents our analysis proposal, anchored in Zwarts’ theory of trajectories (2005, 2008). In our analysis, the expressions investigated carry a specific presupposition, and denote events that develop contrary, as defined in the present paper, to what is expected.
关键词：Contradirecionalidade;Modificadores;Semântica de eventos.