文章基本信息

标题：Слова и жесты: интегративный подход к анализу политического дискурса
其他标题：Movements and Meanings: Towards an Integrated Approach to Political Discourse Analysis
本地全文：下载
作者：Douglas Mark Ponton ; Понтон Дуглас Марк
期刊名称：Russian Journal of Linguistics
印刷版ISSN：2687-0088
电子版ISSN：2686-8024
出版年度：2016
卷号：20
期号：4
页码：122-139
DOI：10.22363/2312-9182-2016-20-4-122-139
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：В данной статье проведено исследование по двум главным направлениям: первое - ретроспективный обзор, описание значимых моментов в истории развития анализа политического дискурса с целью оценить данную сферу исследования на современном этапе; второе - обзор перспектив развития данной исследовательской области. В статье предпринята попытка обобщить исследования в рамках появившихся недавно направлений, таких как мультимодальность, и других, уже утвердившихся, подходов. Во многих исследованиях утверждается (например, I. Fairclough и N. Fairclough 2012), что убеждение является самой распространенной стратегией в политическом дискурсе, и многие авторы признают, что этот процесс охватывает как вербальные, так и невербальные средства. Например, Аткинсон (1984) предпринял успешную попытку описать некоторые невербальные средства убеждения, такие, как тембр говорящего, его интонация, поза, язык тела, взгляд, и т.д., а также некоторые другие невербальные приемы. Несмотря на значимость данного исследования, невербальные средства убеждения не получили достаточного внимания в политической риторике, которая сосредотачивается исключительно на языковых средствах аргументации. Главная цель данной работы - наметить пути для разработки интегрирующей модели анализа политического дискурса. Вместо того, чтобы анализировать отдельные языковые средства, такие как метафора (Charteris-Black 2006), оскорбление (Ilie 2004), оценочная лексика или юмор (Swain 1999, 2002), предлагается соединить описание вербальных и невербальных особенностей политического дискурса с целью создания практического инструмента анализа политического дискурса для выявления возможных прагматических эффектов.
其他摘要：This chapter has two principal focuses; firstly backwards in time, across some of the high points in the development of political discourse analysis, in order to assess the current state of the field. It also has a future focus, as it attempts to integrate insights from some emerging fields, such as Multimodality, with more consolidated approaches. It has been argued, in many accounts (e.g. Fairclough and Fairclough 2012), that persuasion is the most pervasive function of all political discourse, and most authors agree that the processes involved encompass both textual and non-textual features. An influential early attempt, for example, to describe some non-verbal aspects of persuasive rhetoric was Atkinson (1984), who identified features like the speaker’s voice quality, intonation, posture, body language, eye movements, and so on, as well as some other non-linguistic ‘tricks’. As influential as this work was, however, these features have tended to be omitted from many subsequent accounts of persuasion in political rhetoric, which have concentrated on features of argumentation operating at a strictly textual level.The overall aim of this work is to suggest pathways towards the ambitious goal of developing a usable, integrated model for analysing political discourse. Instead of analysing a single feature such as metaphor (Charteris-Black 2006), parliamentary insults (Ilie 2004), evaluative language or humour (Swain 1999, 2002), the model attempts to combine descriptions of textual and non-verbal/multimodal features of political discourse, in order to provide a practical tool for analytical purposes, and a coherent account of their possible pragmatic effects.
关键词：анализ политического дискурса; мультимодальность; убеждение; вербальные и невербальные средства
其他关键词：political discourse analysis;multimodality;persuasion;textual and non-textual features