文章基本信息

标题：Entrevista com Donaldo Schüler
本地全文：下载
作者：Leide Daiane de Almeida Oliveira ; Larissa Ceres Lagos ; Giovana Beatriz Manrique Ursini 等
期刊名称：Cadernos de Tradução
印刷版ISSN：2175-7968
出版年度：2019
卷号：39
期号：2
页码：294-304
DOI：10.5007/2175-7968.2019v39n2p294
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：Esta é uma entrevista realizada recentemente com o escritor e tradutor Donaldo Schüler. Ele é professor emérito em Língua e Literatura grega da UFRGS, além de ser poeta e ensaísta. Sua carreira como tradutor conta com traduções de tragédias gregas, a Odisséia de Homero e Finnegans Wake de James Joyce. Sua tradução da última obra de Joyce lhe rendeu o prêmio Jabuti em 2004. É principalmente sobre sua experiência como tradutor de Finnegans Wake , um dos livros mais desafiadores da literatura ocidental, que essa entrevista se propõe dedicar maior atenção.
其他摘要：This is a recent interview with writer and translator Donaldo Schüler. He holds the tittle of professor emeritus in Greek Language and Literature at UFRGS, and he is also a poet and essayist. His career as a translator includes translations of Greek tragedies, Homer’s Odyssey, and James Joyce’s Finnegans Wake . His translation of Joyce’s last work granted him the Jabuti Award in 2004. It is mainly about his experience as a translator of Finnegans Wake , one of the most challenging books in Western literature that this interview devotes more attention to.
关键词：Entrevista;Donaldo Schüler
其他关键词：Interview;Donaldo Schüler