摘要:A entrevista foca duas mulheres líderes em educação, que atuam na organização não governamental Casa da Mulher – Associação de Estudo e Pesquisa de Ribeirão Preto , no estado de São Paulo. São elas: Adria Maria Bezerra Ferreira, professora aposentada, atual presidenta da Casa da Mulher, professora, sambista e ativista do Movimento Negro. Maria Helena Ramos de Oliveira, artista plástica, mestre em Arte afro-latinoamericana e caribenha pelo Programa de Pós-graduação em Integração da América Latina da Universidade de São Paulo, escritora e poeta. Aos 75 anos de vida, Maria Helena Ramos de Oliveira e Adria Maria Bezerra Ferreira permanecem no cenário cultural de Ribeirão Preto produzindo narrativas, que não se restringem ao contexto local, pois há décadas participam da organização e lutas dos movimentos Negro e o de Mulheres. São educadoras culturais que vivenciam as intersecções de classe, raça-etnia, gênero e principalmente geração, pois participam com a juventude negra da mobilização poética contemporânea nos encontros do Sarau Preto. A entrevistadora é Maria Elisabeth Rosa dos Santos, pedagoga, supervisora da Secretaria Municipal de Educação de Mauá, São Paulo e membro WLE desde 2013, quando representou o Brasil na 4th WLE Conference, em Apam, Gana, África. A conversa aproxima duas cidades do estado de São Paulo, Ribeirão Preto, conhecida como a California brasileira e Mauá, município da região metropolitana, que recebeu em 2013 o selo de cidade Educadora da UNESCO.
其他摘要:The interview focuses on two women leaders in education, who work in the non-governmental organization Casa da Mulher - Study and Research Association of Ribeirão Preto, in the state of São Paulo. They are: Adria Maria Bezerra Ferreira, retired teacher, current president of the House of Women, teacher, sambista and activist of the Black Movement. Maria Helena Ramos de Oliveira, artist, master in Afro-Latin American and Caribbean Art by the Graduate Program in Integration of Latin America at the University of São Paulo, writer and poet. At age 75, Maria Helena Ramos de Oliveira and Adria Maria Bezerra Ferreira remain in the cultural scene of Ribeirão Preto producing narratives that are not restricted to the local context, because for decades they have participated in the organization of women's movements in the city. They are cultural educators who experience the intersections of class, race-ethnicity, gender and especially generation, because they participate with the black youth of the contemporary poetic mobilization in the meetings of Sarau Preto. The interviewer is Maria Elisabeth Rosa dos Santos, pedagogist, supervisor of the Municipal Department of Education of Mauá, São Paulo and member of WLE since 2013, when she represented Brazil at the 4th WLE Conference in Apam, Ghana, Africa. The meeting brings together two cities in the state of São Paulo, Ribeirão Preto, known as the Brazilian California and Mauá, a municipality in the metropolitan region, which received the UNESCO Educator City seal in 2013.
关键词:movimento negro;movimento de mulheres;sarau preto