文章基本信息

标题：EXTRAPOLAÇÕES ESTILÍSTICAS EM SENHORA::
本地全文：下载
作者：João Paulo Hergesel
期刊名称：Desafios
电子版ISSN：2359-3652
出版年度：2019
卷号：6
期号：2
页码：33-40
DOI：10.20873/uft.23593652201962p33
出版社：Universidade Federal do Tocantins
摘要：Este trabalho, escrito em forma de ensaio, dedica-se a apresentar uma leitura mais aprofundada do nome dos personagens principais que pertencem ao romance Senhora, de José de Alencar, originalmente publicado em 1874. Adotou-se como corpo teórico autores como Míriam Cristina Carlos Silva (2009; 2010) e José Lemos Monteiro (2005), entre outros. Por meio de pesquisas fonéticas, semânticas, etimológicas e antroponímicas, além de um exercício crítico de interpretação, fez-se uso da estilística semiótica para realizar as análises. O resultado apontou que, mesmo no nome dos personagens de uma história, algo que à primeira vista não traz mudanças ao leitor, podem-se conter elementos que, se analisados profundamente, estabelecem um contato poético, uma tríade comunicacional entre autor, produto e leitor.↓Inspirado por los estudios de Miriam Cristina Carlos Silva (registrados en el libro A pele palpável da palavra, de 2009) y en base estudios de estilística semiótica, centrándose en el concepto propuesto por el teórico de la literatura José Lemos Monteiro (registrados en el libro A estilística, de 2005), este trabajo pretende presentar una lectura más profunda del nombre de los personajes principales que pertenecen a la novela Senhora, de José de Alencar. Por medio de investigaciones fonéticas, semánticas y etimológicas, además de ciertos devaneios y extrapolaciones, hay una búsqueda por la interpretación acerca de cuál podría haber sido la idea del autor romántico brasileño a la hora de bautizar cada una de sus creaciones.
其他摘要：This work, written as an essay, is devoted to presenting a more in-depth reading of the names of the main characters who belong to the novel Senhora, by José de Alencar, originally published in 1874. The authors were adopted as theoretical body such as Miriam Cristina Carlos Silva (2009; 2010) and José Lemos Monteiro (2005), among others. Through phonetic, semantic, etymological and anthroponymic research, in addition to a critical interpretation exercise, semiotic stylistics were used to perform the analyzes. The result pointed out that, even in the name of the characters of a story, something that at first sight does not bring changes to the reader, elements can be contained that, if deeply analyzed, establish a poetic contact, a communication triad between author, product and reader.
关键词：Literatura;Narrativa;Estilo.