文章基本信息

标题：Lo sublime político: del cielo estrellado a la ley en el corazón (con parada en el patíbulo del rey)
其他标题：The political sublime: from the starry sky to the law in the heart (stopping at the king’s scaffold)
本地全文：下载
作者：José Manuel Vázquez-Romero
期刊名称：Pensamiento. Revista de Investigación e Información Filosófica
印刷版ISSN：0031-4749
电子版ISSN：2386-5822
出版年度：2014
卷号：70
期号：262
页码：73-97
DOI：10.14422/pen.v70.i262.y2014.005
摘要：Según la estimación kantiana, la ejecución del monarca supone la inversión de la ley y el hundimiento del derecho, hasta el punto de reputarse ese acto como apariencia jurídica. Sin embargo, la aprehensión real o virtual de la escena del ajusticiamiento estremece de tal manera el ánimo del espectador, que tensa su imaginación más allá de sus límites, hasta dar cabida al influjo indeterminado de la razón, único capaz de racionalizar ese espectáculo atroz del caos simbólico. Sólo por medio de ese sentimiento sublime, en el que la imaginación se sale de sus casillas, se consigue transmudar esa escena terrible, haciéndosenos susceptibles al sentimiento moral, por el que resuena la ley moral en la intimidad de nuestra conciencia y que predispone a tomar partido por la revolución como signo del progreso de la humanidad.
其他摘要：According to Kant’s conception, the execution of the monarch means the reversal and the collapse of Law to the point of regarding such act as legal appearance. However, the real or virtual apprehension of the execution scene shakes the mind of the viewer in such a way, that its trains his imagination beyond its limits, to accommodate the undetermined influx of reason, which alone can rationalise that atrocious spectacle of symbolic chaos. Only through that sublime feeling, in which imagination flies off the handle, is it possible to transmute that terrible scene, making ussusceptible to the moral feeling, for which moral law echoes in the privacy of our consciousness, and which predisposes us to take sides with the revolution as a sign of progress of humankind.
关键词：Kant;derecho;imaginación;sublime;disposición moral;revolución
其他关键词：Kant; law; imagination; sublime; moral disposition; revolution;