文章基本信息

标题：L’ÉCRITURE NUMÉRIQUE. STANDARDISATION, DELINÉARISATION, AUGMENTATION
本地全文：下载
作者：Marie-Anne Paveau
期刊名称：Fragmentum
印刷版ISSN：2179-2194
出版年度：2017
期号：48
页码：13-36
DOI：10.5902/fragmentum.v0i48.23296
出版社：Universidade Federal de Santa Maria
摘要：L’étude des textes numériques, entendus comme productions natives de l’internet, a longtemps été laissée aux sciences de l’information et de la communication et à la littérature via la notion d’hypertexte et d’écrit d’écran. Les textes produits en ligne, parce qu’ils déplacent les normes de la textualité du texte imprimé, posent cependant de redoutables et passionnants problèmes linguistiques. Trois d’entre eux seront examinés dans cet article : a) l’écriture native de l’internet, comme le processus de lecture qu’elle induit, est délinéarisée par des technomots ou des liens hypertextuels conduisant le lecteur du texte source au texte cible ; b) les frontières du texte numérique sont redéfinies en ligne par l’augmentation énonciative permise par les commentaires interactifs ainsi que par les possibilités d’écriture pluriscripteurs fournies par certains dispositifs d’écriture en ligne ; c) le texte numérique est un composite technodiscursif au sein duquel s’hybrident plusieurs ordres sémiotiques (langage, image, son). Ces phénomènes configurent une nouvelle norme du texte, qui appelle une analyse d’ordre écologique, à partir des écosystèmes numériques.
其他摘要：The study of digital texts, understood as webnative productions, has long been left to communication sciences and literature via the notions of hypertext and screen writings. Online written texts, because they move the standards of printed text textuality, however raise formidable and exciting language problems. Three of them will be discussed in this article: a) Webnative writing, and the reading process induced by it, is delinearized by technowords or hyperlinks leading the reader from the source text to the target text; b) The boundaries of digital text are redefined online by the enunciative augmentation allowed by the interactive comments and by multiwriters writing opportunities provided by some online writing devices; c) The digital text is a technodiscursive composite in which several semiotic orders hybridize themselves (language, image, sound). These phenomena configure a new textual normativity, which calls for an ecological analysis from digital ecosystems.
关键词：Augmentation;Composite;Délinéarisation;Écriture numérique;Technologie discursive
其他关键词：Augmentation;Composite;Delinearization;Digital writing;Discursive technology.