文章基本信息

标题：Só preto sem preconceito
其他标题：Só preto sem preconceito
本地全文：下载
作者：Ricardo Fabrino Mendonça ; Paulo Bernardo Ferreira Vaz
期刊名称：Intexto
印刷版ISSN：1807-8583
出版年度：2006
期号：14
页码：93-108
出版社：PPGCOM/UFRGS
摘要：Este trabalho realiza um passeio analítico pela narrativa imagética elaborada por jornais impressos de grande circulação, a fim de constatar a forma como negro-mestiços são representados nesses discursos de indubitável força. A análise de tais imagens será comparada a outra narrativa imagética: aquela estampada em livros didáticos de história. O trabalho constata a recorrência de certos padrões de representação visual que em nada contribuem para a construção de uma imagem positiva acerca do negro. É importante destacar o papel de tais narrativas na tessitura de identidades, permanentemente modificadas por interpelações discursivas. O papel dessas narrativas vê-se reforçado em tempos de valorização da imagem, especialmente em um país com grande número de não-leitores de textos. A última parte do texto busca levantar algumas possibilidades alternativas de um outro tipo de representação deste Outro.↓Ese artículo hace un paseo analítico por las narrativas visuales publicadas en periódicos brasileños (de gran circulación), y busca comprender la forma como negros y mestizos son representados en esos discursos de incuestionable fuerza. El análisis de esas imágenes será comparado a otra narrativa iconográfica: aquella que ilustra libros didácticos de Historia. La investigación evidencia la existencia de variados padrones de representación visual que no contribuyen en nada a la formación de una imagen positiva de negros y mestizos. Es importante enfatizar el papel de esas narrativas en los procesos de configuración de identidades, permanentemente transformadas a partir de interpelaciones discursivas. Ese papel es reforzado en virtud de la contemporánea valorización de la imagen, especialmente en un país (Brasil) con gran número de nolectores. La parte final del artículo busca indicar alternativas para la representación de ese Otro social.
其他摘要：This paper undertakes an analytical journey through the visual narrative of Brazilian daily newspapers, in order to understand how African-Brazilians are represented in such unquestionably strong discourses. The analysis of these images is then compared to another iconographic narrative: the one imprinted on history textbooks. The research evinces the recurrence of certain visual representational patterns that reinforce a negative image of African-Brazilians. It is important to highlight the role of these images in the process of identity construction, since identities are continuously transformed by discourse. This role is particularly significant in times of great image valorization, and especially in a country (Brazil) with so many non-readers. The final part of the paper tries to point out alternatives for the representation of this social Other.
关键词：Negro-mestiço;Narrativa imagética;Identidade/Alteridade.;Negro-mestizos;Narrativa iconográfica;Identidad/alteridad.
其他关键词：African-Brazilians. Visual narrative. Identity/Otherness.