文章基本信息

标题：The Socio-Economic Development of Cross-Border Territories: Statistical Monitoring
本地全文：下载
作者：О. М. Motuzka ; V. V. Parkhomenko
期刊名称：Статистика України
印刷版ISSN：2519-1853
电子版ISSN：2519-1861
出版年度：2018
卷号：80
期号：1
页码：61-67
DOI：10.31767/su.1(80).2018.01.08
出版社：State Statistics Service of Ukraine, the National Academy of Statistics, Accounting and Audit (NASAA), the National Academy for Public Administration (NAPA) under the President of Ukraine
摘要：Методологія дослідження розвитку транскордонних територій є ще мало розвинутою в українській науці, тому пропоноване дослідження передбачає розкриття її сутності, обґрунтування необхідності статистичного моніторингу розвитку транскордонних територій та виявлення прикладних проблем його реалізації на інституційному та регіональному рівнях. В умовах глобальної ринкової конкуренції ефективний соціально-економічний розвиток транскордонних територій неможливий без формування сприятливого фінансового, інституційного та інфраструктурного середовища. Соціально-економічний розвиток транскордонних територій визначається низкою показників, які відображають можливості територій, розташованих по обидва боки кордону, виробляти певну кількість товарів і послуг, використовуючи при цьому наявні людські та матеріальні ресурси. З поглибленням транскордонного співробітництва важливого значення набуває таке поняття, як транскордонна статистика. Транскордонна статистика – це узагальнююча інформація про соціально-економічний розвиток транскордонних територій, яка повинна слугувати органам державного управління, а також місцевим органам влади та приватним структурам прикордонних регіонів для здійснення транскордонного співробітництва, розвитку партнерських ділових зв’язків, а також для потреб громадськості прикордонних територій. Джерелом даних транскордонної статистики є регіональна статистика прикордонних територій. Аналіз показав, що методологічні напрацювання, які наразі використовуються в українській статистичній системі для тестування прикордонних районів, у статистиці туризму, зокрема подорожей за кордоном, є недостатніми в контексті інформаційних потреб політики регіонального розвитку, а також у сфері зовнішньої торгівлі, внутрішньої і зовнішньої міграції тощо. У статистиці транскордонних регіонів потребують вирішення такі питання: 1) покращення порівнянності статистичних показників шляхом гармонізації методології статистичних спостережень, термінів, дефініцій та класифікацій; 2) розширення й удосконалення публікаційної діяльності; 3) розвиток аналітичної роботи; 4) упровадження та розвиток транскордонних спостережень; 5) створення транскордонної бази даних в on-line доступі.↓Исследованы проблемы, возникающие в процессе развития трансграничных территорий. Обоснована необходимость развития методологии исследования трансграничных территорий. Рассмотрено понятие “трансграничная статистика” и освещены сферы ее использования. Сформулированы ключевые задачи улучшения трансграничного сотрудничества и использования инструментов развития приграничных городов.
其他摘要：Because the methodology for studying the socio-economic development of cross-border territories is still poorly developed in the Ukrainian science, this study aims to highlight its theoretical essence and justify the need for statistical monitoring and identification of practical problems related with its applications at personal, institutional and regional level. Given the global market competition, the socio-economic development of cross-border territories is impossible without creating favorable financial, institutional and infrastructure environment. The socio-economic development of cross-border territories is determined by a set of indicators reflecting the capabilities of territories located on both sides of the border to produce a certain output of goods and services using the available human and material resources. The importance of cross-border statistics grows with the expansion of cross-border cooperation. Cross-border statistics refers to the generalized information on the socio-economic development of cross-border territories; it has to support the CBC-related operation of central and local administration bodies and private entities in border regions, aimed at expanding business partnerships and meeting public needs on border territories. The source of data for cross-border statistics is the statistics of border regions. The analysis shows that trial decisions used now in the Ukrainian statistics system for testing border region statistics, such as statistics of tourism, including travels abroad, are not capable to meet information needs of the regional development policy, foreign trade statistics and statistics of internal and external migration. The statistics of cross-border regions has to face the following challenges: improve the comparability of statistical indicators by harmonizing statistical surveys’ methodology, terminology, definitions and classifications; expand and improve printing and publishing activities; develop analytical work; introduce and develop cross-border surveys; construct on-line cross-border database.
关键词：socio-economic development; mobility; monitoring; cross-border cooperation; cross-border territories; neighboring countries.
其他关键词：socio-economic development; mobility; monitoring; cross-border cooperation; cross-border territories; neighboring countries.