文章基本信息

标题：Verbivocovisualidade no documentário “Histórias de quando a água chegou”: ato responsável e diálogo na constituição intersemiótica
本地全文：下载
作者：Marco Antonio Villarta-Neder
期刊名称：Estudos Linguísticos
印刷版ISSN：1413-0939
出版年度：2019
卷号：48
期号：3
页码：1657-1672
DOI：10.21165/el.v48i3.2353
出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：O documentário Histórias de quando a água chegou – Antonio Adauto e os índios exibe a história de pessoas desalojadas por ocasião da construção da Usina Hidrelétrica de Furnas, em 1963. Esse corpus será analisado a partir do conceito de verbivocovisualidade, trazido para o contexto do Círculo de Bakhtin, Medviédev e Volóchinov por Paula e Serni (2017) e Stafuzza (2014). Pretendemos analisar enunciados verbivocovisuais, discutindo como: a) o diálogo intersemiótico entre vozes na narrativa do documentário estabelece atos responsáveis dos sujeitos Antonio Adauto, Jean Manzon e equipe autoral do documentário; b) os enunciados constituídos por/constitutivos desses sujeitos constituem-se como enunciados de dizer, de fazer, de compreensão e de silêncio); c) a constituição do enunciado verbivocovisual se dá pelo diálogo intersemiótico entre as semioses em diálogo entre si.
其他摘要：The documentary “Stories of when water arrived - Antonio Adauto and the Indians” [Histórias de quando a água chegou – Antonio Adauto e os índios] shows the story of people displaced during the construction of the Furnas Hydroelectric Power Plant, in 1963. This corpus will be analyzed from the concept of verbivocovisuality, which was brought to the context of the Circle of Bakhtin, Medviédev and Volóchinov by Paula and Serni (2017) and Stafuzza (2014). We intend to analyze verbivocovisual utterances, discussing how: a) intersemiotic dialogue between voices in the narrative of the documentary establishes responsible acts of the subjects Antonio Adauto, Jean Manzon and documentary team; b) the utterances constituted by / constitutive of these subjects are constituted as utterances of saying, doing, understanding and silence); c) the constitution of the verbivocovisual utterance is given by the intersemiotic dialogue between the semiosis in dialogue with each other.
关键词：verbivocovisualidade;ato responsável;enunciado;silêncio
其他关键词：verbivocovisuality;responsible act;utterance;silence