摘要:Los problemas de los que se ocupa la estereotomía son independientes de la escala; por lo general, los tratados de estereotomía o manuscritos de cantería sólo emplean unidades de medida para referirse a los peldaños y las escaleras. Así, nada impide que piezas de escala ínfima se resuelvan con técnicas de trazado muy complejas. Este estudio analiza un ejemplo extremo de esta paradoja. La puerta de la sacristía de la capilla de Junterón de la catedral de Murcia, abierta hacia 1612, apenas permite el paso de una persona con holgura; sin embargo, se cubre con una pieza relacionada con la Vis de Saint-Gilles, cima mítica de la cantería medieval y renacentista, aunque la supera en dificultad de trazado.
其他摘要:Stereotomic problems are scale-independent. Treatises on stereotomy or stonecutting manuscripts only give measures when refering to steps and stairs. Some small-scale pieces require very complex tracing methods. In this article, we shall deal with an extreme example of this paradox. The door of the sacristy of the Junterón chape1 in Murcia cathedral, opened around 1612, barely allows the passage of a person; despite its narrow dimensions, it is covered by a piece related to the Vis-de-Saint-Gilles, the mythical summit of mediaeval and Renaissance stonecutting, although it surpasses the latter in the difficulty of its tracing.
关键词:estereotomía;cantería;construcción en piedra;arquitectura del Renacimiento;Ginés