文章基本信息

标题：Influencia quechua en el español andino en Cuentos y leyendas populares de la Argentina
本地全文：下载
作者：David Giménez Folqués
期刊名称：Caracol
印刷版ISSN：2178-1702
电子版ISSN：2317-9651
出版年度：2017
卷号：13
期号：13
页码：296-324
DOI：10.11606/issn.2317-9651.v0i13p296-324
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Resumo En la actualidad, no podemos obviar la existencia de un español con rasgos indígenas en Hispanoamérica. En particular, en Argentina encontramos el denominado Español andino en el noroeste del país, donde el quechua entra en contacto con el español. Aunque está demostrado el contacto indígena del español en esta zona, todavía se discute hasta qué punto existe esa influencia en aspectos que vayan más allá del léxico. Por ello, mediante el gran corpus que supone la obra de Berta Vidal de Battini, Cuentos y leyendas populares de la Argentina, nuestro objetivo es demostrar que la influencia quechua afecta a otros niveles como el morfológico. Para llevar a cabo este cometido, detallaremos y ejemplificaremos aquellos fenómenos gramaticales que sean comunes en esta zona del noroeste argentino.
关键词：Variantes del español; español andino; Argentina; quechua.