文章基本信息

标题：Storia "interna" e storia "esterna" dei testi: copertine di romanzi in Italia e in Brasile
本地全文：下载
作者：Lucia Wataghin ; Sara Debenedetti
期刊名称：Revista de Italianística
印刷版ISSN：1413-2079
电子版ISSN：2238-8281
出版年度：2017
卷号：33
期号：33
页码：69-83
DOI：10.11606/issn.2238-8281.v0i33p69-83
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Resumo O artigo propõe considerações sobre a função das capas – parte da história “externa” das obras – de uma série de romances de autores da Einaudi, como Pavese, Ginzburg, Calvino e Levi, publicados também em tradução brasileira. Comparar as capas dos mesmos romances nos dois países estimula reflexões sobre sua função como elementos das estrategias editoriais de venda e como espelho do contexto social e cultural da recepção das obras.
关键词：paratexto; capas; tradução