文章基本信息

标题：Scrittura e intertestualità ne La Cognizione del Dolore di Carlo Emilio Gadda
本地全文：下载
作者：Fabrizio Rusconi
期刊名称：Revista de Italianística
印刷版ISSN：1413-2079
电子版ISSN：2238-8281
出版年度：2018
卷号：37
期号：37
页码：58-65
DOI：10.11606/issn.2238-8281.v0i37p58-65
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Resumo Partindo por uma nota de Gianfranco Contini que, com relação à obra de Carlo Emilio Gadda, fala de “nostalgia pela literatura perdida”, o artigo se propõe a investigar, em La Cognizione del Dolore, a emersão de uma nostalgia textual no que diz respeito àqueles autores e àquelas obras do passado em que entre literatura e mundo ainda não tinha se interposta a suspeita, a incompreensão que caracterizará o século XX. Os espaços, as formas e as maneiras por meio de que essa nostalgia se torna sensível dependem de um jogo intertextual complexo. Pastiche, citação, tradução estão entre as principais modalidades que o autor da Cognizione escolhe para expressar ambiguamen- te a descontinuidade entre presente e passado. Por trás do sarcasmo aparente e da ironia com que são lidos os autores capturados na vertigem intertextual, o leitor pode perceber um sentimento de distanciamento, solidão e nostalgia.
关键词：Carlo Emilio Gadda; La Cognizione del Dolore; intertextualidade; nostalgia; pastiche; tradução