文章基本信息

标题：Exploração de corpora para extração e descrição de léxico de especialidade
本地全文：下载
作者：Chiara Barbero ; Raquel Amaro
期刊名称：Linha D'Água
印刷版ISSN：0103-3638
电子版ISSN：2236-4242
出版年度：2020
卷号：33
期号：1
页码：69-104
DOI：10.11606/issn.2236-4242.v33i1p69-104
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Resumo A exploração de corpora para a extração de léxico de especialidade é um método consensual e comum na construção de recursos lexicais. No entanto, as metodologias empregadas não são explicitamente discutidas, dificultando a comparação e a determinação de abordagens robustas. Para preencher essa lacuna, neste artigo apresentamos e discutimos uma metodologia detalhada para extração de léxico de especialidade a partir de corpora, conjugando abordagens linguísticas e estatísticas. O método proposto prevê tanto o uso de corpora de especialidade como de corpora monitores e inclui: i) análise de dados de frequência; ii) extração de concordâncias e colocações; iii) extração de informação de ordem textual, permitindo a extração de unidades lexicais atómicas e multipalavra e de relações semânticas relevantes. Desse modo, o objetivo da metodologia é a determinação de listas de potenciais unidades lexicais de especialidade e de informações relevantes para a sua descrição que permitam uma validação final rápida e eficiente, maximizando o valor informacional da interação com os especialistas.
关键词：extração de léxico de especialidade; metodologia; corpora; concordâncias; colocações