摘要:A partir da premissa de que a gramática tradicional é, sob o ponto de vista cultural e histórico, um Instrumento lingüístico (Auroux, 1998) importante à sociedade, tratamos de analisar A nova gramática do português contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (1985). Nosso objetivo é mostrar que a gramática tradicional é, também, um lugar em que ficam registrados aspectos da história da língua, aí incluídos dados da realidade lingüística (hiperlíngua). O trabalho inscreve-se no quadro da historiografia lingüística e tem a finalidade de examinar um conteúdo, que, nesse caso, é o registro de aspectos da variedade brasileira do português no seio de um instrumento lingüístico.
关键词:Gramática Tradicional;Hiperlíngua;Instrumentos linguísticos;Português do Brasil;