文章基本信息

标题：Sobras e sombras nobres e plebeias do século XVI
本地全文：下载
作者：Manoel Mourivaldo Santiago-Almeida ; Manoella Neres Jubilato ; Cátia Schreiner 等
期刊名称：Filologia e Linguística Portuguesa
印刷版ISSN：1517-4530
电子版ISSN：2176-9419
出版年度：2011
卷号：13
期号：1
页码：247-259
DOI：10.11606/issn.2176-9419.v13i1p247-259
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Tendo como base o livro Ditos portugues dignos de memória (1997) – elaborado a partir da tradição oral do português quinhentista (registros de fala extraídos do cotidiano da nobreza à plebe) – este texto destaca lexias e expressões consideradas fora de uso no atual português europeu, e que, em contrapartida, são do uso corrente no português brasileiro de hoje.
其他摘要：Based on the book Ditos portugues dignos de memória (1997) – which deals with the oral tradition of the portuguese language of the 1500s ( with register of speech taken from daily language from nobility to the common man ) – this text highlights lexicon and expressions currently considered to be out of use in European Portuguese, but which are common in present-day Brazilian Portuguese.
关键词：Português europeu;Português brasileiro;Dialeto caipira;Léxico.