文章基本信息

标题：Terminologia jurídico-policial: seleção de termos de uma terminologia inexplorada através de corpus
本地全文：下载
作者：Maria Izabel da Costa ; Cleci Bevilacqua ; Anna Maria Becker Maciel 等
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2017
卷号：28
页码：249-271
DOI：10.11606/issn.2317-9511.v28i0p249-271
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Resumo Este estudo descreve a seleção da terminologia jurídico-policial em um corpus formado por 75.000 históricos de boletins de ocorrência policial, lematizados no glossário eletrônico jurídico-policial da Polícia Civil do Estado do Rio Grande do Sul. A teoria comunicativa da terminologia (Cabré 1999) e a socioterminologia (Gaudin 1993) sustentam a obra. Os termos são selecionados no programa AntConc , pela funcionalidade palavras-chave, que são três termos para designar quem comete o ato delituoso ( suspeito , acusado e indiciado / conduzido ). As palavras-chave mostraram os co-textos do corpus e neles algumas variantes daquelas ( indivíduo , bandido, etc.); além também de outros termos ( fato , abaixo mencionado , etc.). O glossário será usado nos sistemas de informações policiais, e representa uma pequena contribuição para a eficácia da interpretação da lei, através da função social da linguística.
关键词：terminologia jurídico-policial; glossário eletrônico jurídico-policial; Polícia Civil do RS