文章基本信息

标题：«Abrió los ojos y no vio más que azul claro… velos de color rosa»: notas a Déjame entrar.
其他标题：“He opened his eyes and saw nothing but light blue... pink veils”: Notes on Let the Right One In.
本地全文：下载
作者：Francisco Javier Gómez Tarín ; Iván Bort Gual ; Shaila García Catalán 等
期刊名称：L'Atalante
印刷版ISSN：1885-3730
电子版ISSN：2340-6992
出版年度：2011
期号：12
页码：128-137
摘要：En 2004 es publica a Suècia Låt den rätte komma in , atípica novel·la de vampirs escrita per John Ajvide Lindqvist amb una acollida d’èxit que provoca la seua adaptació al cinema en 2008 de la mà del director suec Tomas Alfredson. La pel·lícula aconsegueix nombrosos premis internacionals i reconeixement crític i en 2010 s'estrena un remake nord-americà dirigit per Matt Reeves. Al context d'aquest trànsit sorgeixen moltes altres obres de temàtica sobre vampirs —saga Crepuscle , la sèrie televisiva True Blood — que conviden a reflexionar sobre el ressorgir d'aquesta temàtica quasi ancestral i la seua recodificació cinematogràfica al nou mil·lenni. El present article pretén, a més, a l'interior d'aquest convulsiu escenari, analitzar els transvasaments, ressons i ruptures de les adaptacions cinematogràfiques d’Alfredson i Reeves des de la novel·la germinal de Lindqvist.↓En 2004 se publica en Suecia Låt den rätte komma in , atípica novela de vampiros escrita por John Ajvide Lindqvist cuya exitosa acogida provoca su adaptación al cine en 2008 de la mano del director sueco Tomas Alfredson. La película consigue numerosos premios internacionales y reconocimiento crítico y en 2010 se estrena un remake norteamericano dirigido por Matt Reeves. En el contexto de este tránsito surgen muchas otras obras de temática vampírica —saga Crepúsculo , la serie televisiva True Blood — que invitan a reflexionar acerca del resurgir de esta temática casi ancestral y su recodificación cinematográfica en el nuevo milenio. El presente artículo pretende, además, en el interior de este convulso escenario, analizar los trasvases, ecos y rupturas de las adaptaciones cinematográficas de Alfredson y Reeves desde la novela germinal de Lindqvist.
其他摘要：Published in Sweden in 2004, Låt den rätte komma in is an unconventional vampire novel written by John Ajvide Lindqvist whose successful reception led to a film adaptation by director Tomas Alfredson in 2008. The film received numerous international awards and critical acclaim and inspired an American remake directed by Matt Reeves. Over this same period many other vampire-themed works have appeared (such as the Twilight saga, or the television series True Blood ), inviting us to reflect on the reemergence of this almost ancestral theme and its cinematic recoding in the new millennium. This article also aims –in the context of this convulsive setting– to analyse the misfortunes, echoes and departures in Alfredson's and Reeves' film adaptations of Lindqvist's seminal novel.
关键词：vampirs;mal;infància;narrativa audiovisual;remake;adaptació;mainstream;recursos expresius;recursos narratius;vampiros;mal;infancia;narrativa audiovisual;remake;adaptación;mainstream;recursos expresivos;recursos narrativos
其他关键词：vampires;evil;childhood;audiovisual narrative;remake;adaptation;mainstream;expressive resources;narrative resources