文章基本信息

标题：La pantalla como lienzo. Entrevista con José Luis Guerin.
其他标题：The screen as a canvas. Interview with José Luis Guerin
本地全文：下载
作者：Santiago Barrachina Asensio
期刊名称：L'Atalante
印刷版ISSN：1885-3730
电子版ISSN：2340-6992
出版年度：2012
期号：13
页码：60-69
摘要：La trayectoria de José Luis Guerin sondea incansablemente el cine desde sus entrañas. El cinematógrafo, en manos del cineasta barcelonés, se convierte en prolongación de una mirada reflexiva sobre el propio medio. Con La dama de Corinto. Un esbozo cinematográfico (2011), nos invoca esta vez a vivir la imagen más allá de su hábitat natural, lejos de la sala de cine, abriendo una nueva vía en lo que supone una alternativa a los circuitos tradicionales de representación audiovisual. A través del diálogo con el propio Guerin, hemos querido volcar en esta entrevista la experiencia, en primera persona, de lo que supone trabajar con la imagen en permanente construcción. Nuestra intención es poner el acento tanto en el sistema de códigos y retórica que genera el mensaje en los nuevos espacios de representación, como en la dialéctica que surge entre objeto cinematográfico y público.↓La trajectòria de José Luis Guerin sondeja incansablement el cinema des de les seues entranyes. El cinematògraf, en mans del cineasta barceloní, esdevé prolongació d'una mirada reflexiva sobre el propi mitjà. Amb La dama de Corinto. Un esbozo cinematográfico (2011), ens invoca aquesta vegada a viure la imatge més enllà del seu hàbitat natural, lluny de la sala de cinema, obrint una nova via en el que suposa una alternativa als circuits tradicionals de representació audiovisual. A través del diàleg amb el propi Guerin, hem volgut avocar en aquesta entrevista l'experiència, en primera persona, del que suposa treballar amb la imatge en permanent construcció. La nostra intenció és posar l'accent tant en el sistema de codis i retòrica que genera el missatge en els nous espais de representació, com en la dialèctica que sorgeix entre objecte cinematogràfic i públic.
其他摘要：José Luis Guerin’s career untiringly sounds cinema out from its core. In Guerin’s hands, the projector becomes an extension of a reflective look on the medium itself. With La dama de Corinto. Un esbozo cinematográfico (2011), he invokes living through the image beyond its natural environment, far from the movie theater, and opening a new way regarding an alternative for the traditional areas of media representation. By talking to Guerin, the focus in this interview is on his work with the image in permanent construction. The aim is also to remark the rhetoric and the system of codes that the message creates in the new areas of representation, like the dialectics that come up between the film object and the audience.
关键词：cinematografía;museización;producción;espacio;tiempo;imagen;pintura;fotografía;cinematografia;museutzació;producció;espai;temps;imatge;pintura;fotografia
其他关键词：cinematography;museization;production;space;time;image;painting;photography