文章基本信息

标题：La frontera diluida. Arquitecturas efímeras en el medio cinematográfico
其他标题：The diluted border. Ephemeral architecture in film
本地全文：下载
作者：Pedro Molina-Siles ; Ángela García Codoñer ; Ana Torres Barchino 等
期刊名称：L'Atalante
印刷版ISSN：1885-3730
电子版ISSN：2340-6992
出版年度：2014
期号：17
页码：6-14
摘要：El concepte d’allò efímer és molt ampli. Ho relacionem amb allò breu, perible, fugaç. Però no sempre és així. Allò temporal pot estar associat, en ocasions, a la permanència, a l’estabilitat, a la transformació, a la varietat. Aplicat a l’arquitectura, aquesta pot resultar dinàmica, variable, flexible i, si ho estenem a l’arquitectura que figura en el medi cinematogràfic, apreciem l’existència de sets arquitectònics en els quals allò temporal permet diferenciar-los. Sets que es construeixen per desaparéixer, si bé alguns d’ells es resisteixen a fer-ho al ser reutilitzats moltes vegades; i altres ho fan deixant una sèrie de reaccions que permeten que la seua fugacitat no siga debades. Aquest text estudia eixa diferència, amb allò efímer com a protagonista, no sols a través de les seues arquitectures, sinó també de l’espai, com un element envoltant que configura la realitat cinematogràfica.↓El concepto de lo efímero es muy amplio. Lo relacionamos con lo breve, lo perecedero, lo fugaz. Pero no siempre es así. Lo temporal puede estar asociado, en ocasiones, a la permanencia, a lo estable, a la transformación, a la variedad. Aplicado a la arquitectura, esta puede resultar dinámica, variable, flexible y, si lo extendemos a la arquitectura que figura en el medio cinematográfico, apreciamos la existencia de decorados arquitectónicos en los cuales lo temporal permite diferenciarlos. Decorados que se construyen para desaparecer, si bien algunos de ellos se resisten a hacerlo al ser reutilizados una y otra vez; y otros lo hacen dejando una estela de reacciones que permiten que su fugacidad no sea en vano. Este texto estudia esa diferencia, con lo efímero como protagonista, no solo a través de sus arquitecturas, sino también del espacio, como elemento envolvente que configura la realidad cinematográfica.
其他摘要：The concept of the ephemeral is very broad. We associate it with the brief, the perishable, the fleeting. But this is not always the case. The temporal might also sometimes be associated with permanence, stability, transformation or variety. Applied to architecture, it could be dynamic, variable and flexible, and if we extend it to the architecture used in films we can identify architectural sets that can be differentiated by their temporal dimension. Sets built to disappear, although some prove quite durable and are re-used again and again, while others leave a trail of reactions in their wake that make their fleeting nature especially purposeful. This article studies this difference, with the ephemeral as protagonist, not only through its architectures, but also through its space, as an enveloping element that configures the cinematographic reality.
关键词：Efímer;permanència;set;arquitectura;espai;reutilització;estudis cinematogràfics;producció.;Efímero;permanencia;decorado;arquitectura;espacio;reutilización;estudios cinematográficos;producción.
其他关键词：Ephemeral;permanence;film set;architecture;space;re-use;cinematographic studies;production;