文章基本信息

标题：Hacia un montaje comparativo del retrato femenino. El teatro del cuerpo: lágrimas ficcionales y lágrimas reales.
其他标题：Towards a Comparative Montage of the Female Portrait. The Theatre of the Body: Fictional Tears and Real Tears.
本地全文：下载
作者：Gonzalo de Lucas Abril
期刊名称：L'Atalante
印刷版ISSN：1885-3730
电子版ISSN：2340-6992
出版年度：2015
期号：19
页码：27-35
摘要：Este artículo se centra en el retrato femenino y la filmación e interpretación de las lágrimas. A partir de la distinción entre lágrimas ficcionales y lágrimas reales, se propone un estudio de las formas fílmicas. En la primera parte, se analiza la obra de dos cineastas del clasicismo, David Wark Griffith y Josef von Sternberg: en sus películas, el rostro de la actriz hollywoodiense es filmado como una imagen icónica . En la segunda parte, se comenta la obra de diferentes cineastas europeos y americanos (Nicholas Ray, Roberto Rossellini, John Cassavetes, Rainer Werner Fassbinder): en sus retratos de los rostros femeninos, las lágrimas son signos indiciales de la realidad y los efectos del tiempo.↓Aquest article se centra en el retrat femení i en la filmació i interpretació de les llàgrimes. A partir de la distinció entre llàgrimes ficcionals i llàgrimes reals, es proposa un estudi de les formes fílmiques. En la primera part, s'analitza l'obra de dos cineastes del classicisme, David Wark Griffith i Josef von Sternberg: en les seues pel·lícules, el rostre de l'actriu hollywoodenca és filmat com una imatge icònica . En la segona part, es comenta l'obra de diferents cineastes europeus i americans (Nicholas Ray, Roberto Rossellini, John Cassavetes, Rainer Werner Fassbinder): en el seus retrats dels rostres femenins, les llàgrimes són signes indicials de la realitat i dels efectes del temps.
其他摘要：This article explores the female portrait and the filming and performance of weeping. Taking as a starting point the distinction between fictional tears and real tears, the article proposes a study of filmic forms. The first part of this essay offers an analysis of the work of two filmmakers of the classical period (D. W. Griffith and Josef von Sternberg) in whose films the face of the Hollywood actress is presented as an iconic image. In the second part, the text examines the work of different European and American filmmakers (Nicholas Ray, Roberto Rossellini, John Cassavetes, Rainer Werner Fassbinder) in whose portrait of female faces tears are indicial signs of reality and the effects of time.
关键词：Actriz;cine moderno;retrato fílmico;imágenes de las lágrimas;retrato icónico;signos indiciales.;actriu; cinema modern; retrat fílmic; imàtgens de les llàgrimes; retrat icònic; signes indicials.
其他关键词：Actress;modern cinema;filmic portrait;images of tears;iconic portrait;indicial signs;