文章基本信息

标题：Distribución de la tierra en América Latina: qué nos falta conocer para un análisis de clase y de género
本地全文：下载
作者：Carmen Diana Deere
期刊名称：Revista Latinoamericana de Estudios Rurales
电子版ISSN：2525-1635
出版年度：2019
卷号：4
期号：7
页码：1-17
出版社：Asociación Latinoamericana de Sociología Rural ; CEIL-CONICET
摘要：Este artículo analiza por qué no tenemos datos comparativos más confiables sobre la concentración de la propiedad de la tierra y su distribución por sexo en América Latina. Discute los problemas metodológicos de los censos agropecuarios y se pregunta por qué no se realizan en forma periódica cada década. Resume la última información disponible para América Latina sobre el coeficiente Gini de la concentración de la tierra y de la distribución por sexo de los agricultores principales y los propietarios. Argumenta que en lo que concierne al análisis de género, las recomendaciones de la FAO para la ronda censal 2020 sobre el Tema 10 (distribución dentro del hogar de las decisiones acerca de la gestión y la distribución de la propiedad) representan un paso adelante, y que es necesario hacer lobby para que estas recomendaciones sean implementadas por los gobiernos. De todas maneras, aún si esto ocurriera, sólo proporcionaría información sobre la distribución de las propiedades por tamaño y sexo de las unidades agropecuarias donde los dueños residen en sus fincas. Todavía estaríamos lejos de poder contestar la pregunta de quién o quiénes son los dueños de todas las unidades productivas agropecuarias sin importar la forma de tenencia y de poder conocer realmente el grado de concentración de la propiedad.
其他摘要：This paper considers why we do not have more reliable comparative data on the concentration of land ownership and its distribution by sex in Latin America. It discusses the methodological problems of agricultural censuses, and wonders why they are not carried out, in a timely manner, every decade. It summarizes the available data for Latin America on the Gini coefficient of land concentration and sex distribution of main landholders and landowners. It argues that for gender analysis, FAO's recommendations for the 2020 census round on Theme 10 (distribution within the household of decisions about property management and distribution) represent a step forward, and that lobbying should be done for these recommendations to be implemented by governments. However, the implementation of Theme 10 will only provide information on the distribution of property, by size and sex, of those agricultural units where the owners reside on their farms. We would still be far from being able to answer the question of who owns each agricultural unit, regardless the form of tenancy, and to really know the degree of concentration of land ownership.
关键词：brecha de género en la propiedad;censos agropecuarios;coeficiente Gini;concentración de la tierra
其他关键词：agricultural censuses;gender gap in land property;Gini coefficient;land concentration