文章基本信息

标题：La accesibilidad de las personas con discapacidad a la televisión privada en España. Los casos de Antena 3 y Telecinco
本地全文：下载
作者：Victoria García-Prieto
期刊名称：Communication & Society (Formerly Comunicación y Sociedad)
电子版ISSN：2386-7876
出版年度：2017
卷号：30
期号：2
页码：17-31
DOI：10.15581/003.30.2.17-30
出版社：Universidad de Navarra
摘要：El derecho fundamental a la libertad de expresión está indisolublemente ligado al derecho de todas las personas a recibir información en igualdad de condiciones. Este derecho se recoge en documentos que son pilares básicos en una sociedad democrática como la Declaración Universal de Derechos Humanos o la propia Constitución Española. En televisión, la accesibilidad cobra especial importancia por el carácter de servicio público de este medio y por su relevancia como factor de inclusión social. Sin embargo, en la actualidad, la misión de servicio público se reserva solo a la televisión de titularidad pública, mientras que en las cadenas privadas prevalecen los intereses económicos. Es precisamente este factor el que lleva a esta investigación a centrarse en la televisión privada. Este artículo persigue el objetivo de trazar una línea que explique, de manera contextualizada, el origen, la evolución y la situación actual de la accesibilidad a la televisión privada en España. Para ello, se ha analizado la implantación del subtitulado, la audiodescripción y la lengua de signos en las dos cadenas privadas con más audiencia y trayectoria en la televisión española: Antena 3 y Telecinco. Así, esta investigación muestra que la Ley Audiovisual de 2010 ha sido un punto de inflexión en la evolución de la accesibilidad. Tras esta norma, los contenidos accesibles han mostrado un verdadero aumento, pero la situación aún dista mucho de la accesibilidad universal que exigen el colectivo de personas con discapacidad y los principios básicos de la democracia.
其他摘要：The fundamental right to freedom of expression is inextricably linked to the right of all people to equal access to information. This right is enshrined in documents, such as the Universal Declaration of Human Rights and the Spanish Constitution itself, which are basic pillars of a democratic society. With regard to television, accessibility is a particularly important issue due to its public service nature and its relevance as a factor of social inclusion. At present, however, the public service remit is the exclusive reserve of state television, while at the private channels economic interests prevail. It is precisely because of this factor that the focus here is placed on private television, with the aim of plotting a path that explains, in a contextualized manner, the origin, evolution, and current situation of accessibility of Spanish private television for people with disabilities. To this end, an analysis has been performed on the introduction of subtitles, audio descriptions, and sign language by the two private channels with the highest audience ratings and the longest track record in Spain, namely, Antena 3 and Telecinco. Thus, this study shows that the Audiovisual Communication Act (7/2010) has marked a turning point in the evolution of accessibility. Following the enactment of this legislation, there has been a genuine increase in accessible content, but the current state of affairs is still far from the universal access demanded by people with disabilities and the basic principles of democracy.
关键词：Subtitling; audio description; sign language; functional diversity; audiovisual communication act
其他关键词：Subtitling;audio description;sign language;functional diversity;audiovisual communication act