文章基本信息

标题：Pérdida y rescate de los derechos económicos, políticos y culturales de los pueblos originarios en El Salvador, en torno a la declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
本地全文：下载
作者：Marcelino Rodolfo Rojas ; Salvador Alexander Ramos Hernández ; Katherine Guadalupe Mejía Martínez 等
期刊名称：Entorno
印刷版ISSN：2071-8748
电子版ISSN：2218-3345
出版年度：2018
期号：65
页码：69-76
DOI：10.5377/entorno.v0i65.6054
出版社：Universidad Tecnológica de El salvador
摘要：El presente artículo es el resultado final de un proyecto de investigación respecto de la perdida y rescate de los derechos económicos, políticos y culturales de los pueblos originarios en El Salvador, así como la aplicación de sus derechos humanos en la actualidad, de acuerdo a la Declaración de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, contrastando con la condición de vida de los indígenas de El Salvador.En síntesis, la tesis principal es que la intervención del estado salvadoreño es fundamental para el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios relativos a la calidad de vida económica, política y cultural.De acuerdo a los resultados, la actual situación económica, política y cultural, que viven los diferentes pueblos originarios en El Salvador es difícil, esto a pesar de poseer una pequeña ayuda económica de parte del gobierno. Sin embargo, esta ayuda del Estado salvadoreño no es suficiente para sostener los necesarios programas de reactivación de la economía, política y cultura de estos pueblos originarios. Políticamente tienen voz y voto debido a que son salvadoreños por nacimiento, sin embargo, como pueblo indígena no tienen la capacidad de expresarse socialmente; son pueblos que tratan de sobrevivir al paso de los años. Y lo máximo que está realizando el Estado es innovando métodos para atraer el turismo a estos pueblos indígenas. Sin embargo, estos pueblos indígenas luchan constantemente contra muchas más situaciones que ponen en riesgo su existencia.El problema radica en la falta de educación de estos pueblos originarios sobre sus derechos humanos. Esta ignorancia provoca que los dirigentes indígenas desconozcan qué lugar ocupan en la estructura social del país y cuáles son sus posibilidades de participación económica, política y cultural en El Salvador. Y esta falta de conocimiento, organización y participación es aprovechada por los sectores públicos y privados para dejar en el olvido a estos pueblos indígenas.Entre las principales causas que provocan la falta de cumplimiento por parte del Estado Salvadoreño de los derechos humanos de los pueblos originarios, está el poco conocimiento que han adquirido estos pueblos sobre los derechos humanos que las leyes internacionales y nacionales establecen, y que pueden utilizar a su favor.Por ende, se propone realizar capacitaciones en relación a los derechos de los pueblos originarios y de los derechos establecidos en la constitución de la república de El Salvador, y, hacer convenios con medios de comunicación para que presenten la forma de vida de la población indígena y, a partir de esto, gestionar proyectos de rescate y valoración de los derechos de los pueblos originarios.
其他摘要：This article is the result of a research project related to the loss and rescue of the economic, political and cultural rights of the indigenous peoples in El Salvador; it is also related to the application of their human rights at present, according to the United Nations Declaration on the human rights of indigenous peoples, in contrast with their life conditions in El Salvador. In synthesis, the main thesis is that the intervention of the Salvadorean State is fundamental for the acknowledgement of the rights of the indigenous peoples in relation to their quality of economic, political and cultural life.Based on the findings, the current economic, political and cultural situation experienced by the different indigenous peoples in El Salvador is harsh, in spite of receiving a small economic assistance from the government. However, this assistance is not enough to sustain the necessary programs for the reactivating of their economy, politics and culture. Politically speaking, they have a voice and a right to vote since they are Salvadorean citizens by birth, nonetheless, they lack the capacity to express themselves socially as indigenous peoples; these are peoples who try to survive the passing of the years. The maximum effort by the State is the innovation of methods to attract tourism. Even so, said peoples are constantly making an effort against many more situations that put their existence at risk. The problem resides in the lack of education on their human rights. This lack of knowledge causes that the indigenous leaders know what place they occupy in the social structure of the country and what the possibilities for their economic, political and cultural participation are. This same lack of knowledge, organization and participation is taken advantage of by the public and private sectors to leave them in oblivion.The little knowledge acquired about the human rights that both national and international laws establish and that they can apply to their benefit, are among the main causes for the lack of compliance by the Salvadorean State on the human rights of the indigenous peoples.Therefore, a series of trainings in relation to the human rights of indigenous peoples and the rights established in the Constitution of the Republic has been proposed. Also, there is a proposal for the establishment of agreements with the mass media in order to show the lifestyle of the indigenous population and, based on this, to generate projects for the rescue and valuation of said rights. URI: http://hdl.handle.net/11298/457DOI: https://doi.org/10.5377/entorno.v0i65.6054
关键词：El Salvador; Violación de los derechos humanos. Derechos humanos; El Salvador. Antropología política – El Salvador. Indígenas de El Salvador; legislación. Derechos civiles; El Salvador. Indígenas de El Salvador – Aspectos sociales.