文章基本信息

标题：El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español
本地全文：下载
作者：Helle Dam Jensen ; Sven Tarp
期刊名称：Revista Internacional de Lenguas Extranjeras
印刷版ISSN：2014-8100
出版年度：2019
卷号：1
期号：10
页码：13-47
DOI：10.17345/rile10.2552
出版社：Universitat Rovira i Virgili
摘要：Los aprendices extranjeros que redactan textos en español se enfrentan a menudo con dudas sobre las propiedades sintácticas de los adjetivos, entre ellas, su anteposición o posposición. Basado en un pequeño ejercicio y un análisis crítico de cuatro diccionarios para aprendices extranjeros del español, este artículo propone un modelo de cómo se pueden tratar las combinaciones sintácticas en futuros diccionarios digitales para este grupo de usuarios.
其他摘要：Foreign learners who write texts in Spanish are often in doubt about the syntactic properties of adjectives, e.g. their preposition or postposition. Based on a small test and an analysis of four Spanish learner’s dictionaries, this contribution proposes a model of how syntactic combinations can be treated in future digital dictionaries for this particular user group.
关键词：diccionarios para aprendices extranjeros del español;redacción de textos en L2;adjetivos españoles;propiedades sintácticas;anteposición;posposición de adjetivos
其他关键词：Spanish learner’s dictionaries;L2 text production;Spanish adjectives;syntactic properties;preposition and postposition of adjectives