文章基本信息

标题：TRANSFORMANDO EL CONSTITUCIONALISMO TRANSFORMADOR:
本地全文：下载
作者：Orlando Aragón Andrade
期刊名称：Revista Abya Yala
电子版ISSN：2526-6675
出版年度：2017
卷号：1
期号：2
页码：150-173
DOI：10.26512/abya-yala.v1i2.7018
出版社：Universidade de Brasília
摘要：En la presente contribución discuto la propuesta del constitucionalismo transformador, pensada originalmente a partir de las constituciones de Bolivia y Ecuador, desde la experiencia de lucha político-jurídica de la comunidad purépecha de San Francisco Cherán, México. A partir de un contexto muy diferente al de los Estados sudamericanos, realizo un análisis crítico desde las epistemologías del sur a la idea de la constitución para argumentar, desde mi acompañamiento y asesoría legal por más de cinco años en el movimiento de Cherán, la posibilidad de concebir otro tipo de constitucionalismo transformador, uno basado en el conocimiento lego e impulsado desde abajo a partir de una serie de alianzas con otros sectores sociales y conocimientos jurídicos.
其他摘要：In this contribution I discuss the transformative constitutionalism proposal, originally brought forward in the Bolivia and Ecuador constitutions, but from the legalpolitical struggle of the indigenous community of San Francisco Cherán, México. From a very different context than that of the South American states and from the postulates of the epistemologies of the south, I make a critical analysis of the notion of constitution. Drawing from my experience of accompanying and as legal advisor of the Cherán movement for over five years, I argue that there is a possibility to conceive a different kind of transformative constitutionalism; one based on lay knowledge and driven from below parting from a series of alliances with other social sectors and legal knowledge.
关键词：constitucionalismo transformador; Cherán; justicias indígenas; ecología de saberes; uso contra-hegemónico del derecho.