摘要:O presente trabalho tem o intuito de discutir a noção de semiose no âmbito das propostas semióticas de Charles S. Peirce e de Iuri Lotman, esclarecendo suas semelhanças e diferenças, com o propósito de apontar um possível diálogo entre estes dois autores importantes para a história da semiótica. Para tanto, apresentamos em primeiro lugar, o conceito de semiose dentro do quadro teórico elaborado por Peirce, discutindo as principais noções de sua fenomenologia, teoria das categorias, a noção de identidade triádica (teridentidade), noções estas que são importantes para a compreensão do que Peirce entendia por signo e semiose. Em um segundo momento, discutimos alguns dos principais conceitos da semiótica da cultura a partir de Lotman, trazendo à tona conceitos como texto, sistema modelizante, modelização, semiosfera, fronteira. Por fim, comparamos as duas concepções de semiose encontradas em cada uma das teorias, atentando para as dissonâncias e consonâncias entre elas.
其他摘要:The aim of this work is to discuss the notion of semiosis in the context of Peirce and Lotman’s semiotics, clarifying their similarities and differences, in order to point out a possible dialogue between this two important authors for the history of semiotics. For this, we will first present the concept of semiosis within the theoretical framework of Peirce, discussing the main notions of its phenomenology, category theory, the notion of triadic identity (teridentity), which are important for understanding what Peirce understood as sign and semiosis. In a second moment, we discuss some of the main concepts of Lotman’s culture semiotics, bringing to light concepts such as text, modeling system, modeling, semiosphere, frontier. Finally, we compare the notions found in each theory, considering the dissonances and consonances between them.
关键词:semiótica; semiótica de C;Peirce; semiótica de I;Lotman;semiótica; semiótica de C;Peirce; semiótica de I;Lotman