文章基本信息

标题：Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos
其他标题：Terminografia das leis do meio ambiente: princípios teórico-metodológicos
本地全文：下载
作者：Maria da Graça Krieger ; Anna Maria Becker Maciel ; Maria José Bocorny Finatto 等
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2000
卷号：6
页码：143-169
DOI：10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2000.49520
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Com o objetivo de contribuir para o quadro teórico-metodológico da terminografia, este artigo expõe alguns princípios organizacionais adotados pela equipe do Projeto TERMISUL na elaboração de seu Dicionário de Direito Ambiental (1998) . Destacam-se os critérios de identificação de termos, de tratamento de definições, da equivalência em língua estrangeira e da estruturação das versões papel e eletrônica. Os problemas enfrentados estão intimamente relacionados com o equacionamento terminológico da legislação ambiental, uma área pluridisciplinar em desenvolvimento.
关键词：Terminologia; terminografia; direito ambiental; nomenclatura; equivalência.