文章基本信息

标题：Tradução técnico-científica e terminologia: um ensaio exploratório de uma via de mão dupla
其他标题：Tradução técnico-científica e terminologia: um ensaio exploratório de uma via de mão dupla
本地全文：下载
作者：Francis Henrik Aubert
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2001
卷号：7
页码：41-52
DOI：10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2001.49141
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Na visão tradicional, a terminologia é vista como fornecedora de informações lexicais das linguagens de especialidade, e os tradutores como um dos principais grupos de usuários finais de tais informações. Inversamente, a “boa prática” terminológica tem sistematicamente questionado a confiabilidade de textos traduzidos como fontes primárias de dados. A prática tradutória profissional, no entanto, por operar essencialmente no plano textual e situacional, mostra-se como relevante geradora de soluções terminológicas bilíngües.
关键词：Tradução técnica; tradução científica; terminologia; terminografia.