文章基本信息

标题：Um corpus de traduções juramentadas - material de pesquisa lingüística, sociológica e histórica
其他标题：Um corpus de traduções juramentadas - material de pesquisa lingüística, sociológica e histórica
本地全文：下载
作者：Francis Henrik Aubert ; Stella E. O. Tagnin
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2004
卷号：10
页码：163-178
DOI：10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2004.47161
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Este artigo apresenta um corpus de traduções juramentadas, que fará parte integrante do Projeto COMET. Descreve certos traços característicos da tradução juramentada no Brasil e da natureza do acervo visado. Delineia-se, ademais, a forma de classificação do material. Finalmente, aponta as diversas perspectivas de pesquisa que o material pode ensejar: a lingüística, a tradutológica, a sociológica e a histórica.
关键词：Tradução; tradução juramentada; lingüística de corpus; lingüística comparada; lingüística contrastiva.