文章基本信息

标题：Interfaces, ressignificações e crítica da adaptação da literatura para o cinema
本地全文：下载
作者：Soraya Ferreira Alves ; Amarílis Macedo L. L. de Anchieta ; Mircea Cândida Frasão 等
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2013
卷号：21
页码：97-129
DOI：10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.59359
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Este artigo visa apresentar pesquisa desenvolvida entre 2010 e 2011, na Universidade de Brasília, com o objetivo de verificar a posição da crítica cinematográfica vigente no Brasil no tocante às adaptações da literatura para o cinema. Para tanto, foram selecionados para o corpus oito filmes, todos brasileiros e adaptados de obras literárias também brasileiras, e que foram produzidos entre 2005 e 2010. Após as análises das adaptações, foi feito o levantamento das críticas disponíveis na internet sobre cada um deles. Ao final, após a análise das críticas, chegamos a resultados relevantes sobre como as adaptações são avaliadas: se com base no conceito de fidelidade ao texto literário de partida ou se são observadas as ressignificações e implicações dessas adaptações ao contexto de chegada.
关键词：adaptação;literatura;cinema;crítica.