文章基本信息

标题：Variações terminológicas no campo Tradução Audiovisual: análise dos termos legendação, legendagem e tradução de/para legendas.
本地全文：下载
作者：Arlene Koglin ; Sila Marisa de Oliveira
期刊名称：TradTerm
印刷版ISSN：0104-639X
电子版ISSN：2317-9511
出版年度：2013
卷号：22
页码：259-279
DOI：10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69131
出版社：Universidade de São Paulo
摘要：Este artigo objetiva discutir e mapear, em publicações eletrônicas, a terminologia usada na Tradução Audiovisual, com ênfase no ramo da legendagem/legendação. A pesquisa foi realizada nos títulos de teses, dissertações e artigos com os termos legendagem, legendação e tradução de/para legendas. A análise revela uso indiscriminado dos termos, o que demonstra a necessidade premente de estabelecer homogeneidade terminológica neste campo de pesquisa acadêmica.
关键词：terminologia; legendação/legendagem; Tradução Audiovisual