文章基本信息

标题：Sul manoscritto dell'Ateneo Barcelonés dei "Triunfi" di Petrarca
其他标题：Sul manoscritto dell'Ateneo Barcelonés dei "Triunfi" di Petrarca
本地全文：下载
作者：David Romano
期刊名称：Quaderns d'Italià
印刷版ISSN：1135-9730
电子版ISSN：2014-8828
出版年度：2001
卷号：6
页码：111-122
DOI：10.5565/rev/qdi.60
出版社：Swervei de publicacions
摘要：Si studia il manoscritto dei "Triunfi" di Petrarca conservato nell'Ateneo Barcelonés, la cui prima sezione si trova nella Bibliothèque National de France (esp. 534). Attraverso l'analisi delle varianti, si fa retrocedere la copia a un apografo eclettico (gruppo III secondo la classificazione di Appel). Si sottolinea il valore di questo testo in quanto si tratta dell'unica copia manoscritta del testo italiano conservata in Spagna. Inoltre appare con la traduzione catalana del commento di Bernardo Illicino.
其他摘要：The ms of Petrarch's "Triunfi" is studied and preserved in the Ateneo Barcelonés, whose first section is in the Bibliothèque Nationale de France (esp. 534). By means of the analysis of the variants, the copy is moved back to an eclectic apographer (group III of the families detected by Appel), but its value is underlined because it is the only copy ms of the Italian text preserved in Spain, and appears with the Catalan translation of Illicino's commentary.
关键词：triunfi;Petrarca;traducció catalana;comentari d' Illicino;triunfi;Petrarca;traducción catalana;comentario de Illicino;triunfi;Petrarca;traduzione in catalano;commento di Illicino
其他关键词：triunfi;Petrarch;Catalan translation;Illicino's commentary