文章基本信息

标题：Morfologia italiana in alcuni strumenti lessicografici friulani
本地全文：下载
作者：Paolo Roseano
期刊名称：Quaderns d'Italià
印刷版ISSN：1135-9730
电子版ISSN：2014-8828
出版年度：2018
卷号：23
页码：63-76
DOI：10.5565/rev/qdi.241
出版社：Swervei de publicacions
摘要：Alcuni strumenti lessicografici friulani – come il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan – presentano alcune soluzioni morfologiche che sono incoerenti con la grammatica patrimoniale della lingua e che risultano da un’interferenza con la morfologia dell’italiano. Si tratta, evidentemente, di un tipo di errore altamente indesiderabile in opere di tipo normativo.
其他摘要：Some Friulian lexicographical tools – like the Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan –contain some morphological features that are incompatible with the traditional grammar of the language and that are the result of interference with Italian morphology. Such kind of mistake is obviously highly undesirable in normative tools and should be avoided.
关键词：morfologia;lexicografia;contacte de llengües;italià;friulà;morfología;lexicografía;contacto de lenguas;italiano;friulano;morfologia;lessicografia;contatto di lingue;italiano;friulano
其他关键词：morphology;lexicography;language contact;Italian;Friulian