文章基本信息

标题：Cultural Default and Translation Compensation in Red Poppies
本地全文：下载
作者：Jiaping WU ; Junxua WANG ; Li SUN 等
期刊名称：Cross-Cultural Communication
印刷版ISSN：1712-8358
电子版ISSN：1923-6700
出版年度：2019
卷号：15
期号：2
页码：47-51
DOI：10.3968/11178
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
摘要：Cultural default is a common phenomenon in literary works. It will not cause obstacles to the understanding of original readers who share cultural background with the author, but for readers of the target language, cultural differences may create vacuum of meaning for them, so it is necessary to make compensation for the cultural default in the translation process. Taking Red Poppies as the research object, this paper makes a classified study of cultural default, and analyzes the compensation methods in Howard Goldblatt’s translation.
关键词：Red Poppies;Cultural default;Translation compensation