文章基本信息

标题：C-E Translation Strategies of Diplomatic Speech from the Perspective of Skopos Theory
本地全文：下载
作者：Yushan ZHAO ; Yaxi LI
期刊名称：Cross-Cultural Communication
印刷版ISSN：1712-8358
电子版ISSN：1923-6700
出版年度：2019
卷号：15
期号：2
页码：15-18
DOI：10.3968/11106
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
摘要：As a necessary part of diplomatic activities, diplomatic speech not only shows the political policy of the speaker’s country, but also expressestheir government’s attitude towards unilateral or multilateral relations. Therefore, there is no doubt that the C-E translation of diplomatic speech is significant. Under the guidance of Skopos theory and with the analysisof diplomatic speeches’ stylistic feature, this paper aims to figure out C-E Translation strategies of diplomatic speechby analyzing the speeches delivered by Xi Jinpingfrom the lexical, syntactical, and discourse level.
关键词：Skopos theory;Diplomatic speech;Translation strategies