文章基本信息

标题：The Pedagogy of the Evangelization, Latinity, and the Construction of Cultural Identities in the Emblematic Politics of Guamán Poma de Ayala
本地全文：下载
作者：Carlos Pérez-González ; Delfín Ortega-Sánchez
期刊名称：Religions
电子版ISSN：2077-1444
出版年度：2019
卷号：10
期号：7
页码：1-19
DOI：10.3390/rel10070441
出版社：MDPI Publishing
摘要：Transculturation processes and the formation of identity are analyzed in this investigation into the emblematic politics of the Primer nueva corónica y buen gobierno (First new chronicle and good government) of Guamán Poma de Ayala (ca. 1616). Understood as pluricultural acts of discourse between Andean cosmological visions and the new systems of European cultural codification, this study follows the emblematic chronicler from Poma on the subject of colonial education and the Ladino Indian, through structured relations fixed between space, icon, and symbol. The careful iconographic arrangement of the drawings of Guamán are the result of conscient knowledge of the usefulness of the image and its didactic, persuasive, propagandistic, and mnemotechnic potential. Learning the reading and writing of the Castilian language will be presented here as one of the most effective social instruments in the colonial order and in the defense of native Indians before Viceroyal authorities. Mastery of writing sets the foundation for shaping a multiple and transcultural non-exclusive identity, which shows evidence of dialogic and effective communication of a cultural memory, the result of the negotiation of two identities, one from the awareness of the pre-Hispanic past and another orderly realignment in accordance with European cultural patterns.
关键词：pedagogy of evangelization; Latinity; cultural identities; emblematic literature; Guamán Poma de Ayala pedagogy of evangelization ; Latinity ; cultural identities ; emblematic literature ; Guamán Poma de Ayala