摘要:James Ballard, director at the Boston Medical Library, tracked questions he received at the reference desk in 1927 to recognize the trend of queries and to record the information for future use. He presented a paper on reference services that listed sixty of his reference questions at the Thirtieth Annual Meeting of the Medical Library Association (MLA) in 1927. During a two-month period in 2001, the authors examined Ballard's questions by attempting to answer them with print sources from the 1920s and with the Internet. The searchers answered 85% of the questions with the Internet and 80% with 1920s reference sources. The authors compared Internet and 1920s print resources for practical use. When answering the questions with 1920s resources, the searchers rediscovered a time in health sciences libraries when there was no Ulrich's Periodicals Directory, no standardized subject headings, and no comprehensive listings of available books. Yet, the authors found many of the 1920s reference materials to be quite useful and often multifunctional. The authors recorded observations regarding the impact of automation on answering reference questions. Even though the Internet has changed the outward appearance of reference services, many things remain the same.