文章基本信息

标题：Capturing Otherness: Self-Identity and Feelings of Non-Belonging Among Educated Burmese in Thailand
本地全文：下载
作者：Carole Faucher
期刊名称：Copenhagen Journal of Asian Studies
印刷版ISSN：1395-4199
电子版ISSN：1395-4199
出版年度：2010
卷号：28
期号：2
页码：54-81
DOI：10.22439/cjas.v28i2.3429
语种：English
出版社：Copenhagen Business School
摘要：This paper explores the subjective experiences of migrants engaged in producing alternative modes of self-identification and in creating a new basis for their collective identity. Through the analysis of personal narratives, this article examines the dialectic movement between complex political and social constructions of Otherness and processes of self-identification among English-educated lowland Burmese living in Thailand. It investigates the meanings and perceptions attached to the different terms used as identity frameworks in popular discourse among Thai and among Burmese themselves and looks into how these terms and attached meanings are appropriated and acted upon in different contexts. The migrants involved in this research come from vastly different backgrounds and ideologies, but they share in common being from the Burman ethnic majority, or having lived and studied among Burman, and identifying themselves in terms of civic identity, which is reflected by the term 'Burmese'. Once in Thailand, their situation is complicated because in their everyday life they have to face the Thai construction of being Burmese, known as 'Pama', a term associated with the historical enemy in Thai nationalist discourse. The contact that educated Burmese have with Thai classmates or co-workers is relatively limited due to the general mistrust Thai people tend to have towards them. The educated Burmese migrants also have to confront their national Other, the members of minorities from the secessionist states who compose the majority of migrants in Thailand. In this context, their own Burmeseness, which they rarely had to question before they left Yangon or Mandalay, appears suddenly as it is: an identity deeply fragmented that needs to be captured and reappropriated.
其他摘要：This paper explores the subjective experiences of migrants engaged in producing alternative modes of self-identification and in creating a new basis for their collective identity. Through the analysis of personal narratives, this article examines the dialectic movement between complex political and social constructions of Otherness and processes of self-identification among English-educated lowland Burmese living in Thailand. It investigates the meanings and perceptions attached to the different terms used as identity frameworks in popular discourse among Thai and among Burmese themselves and looks into how these terms and attached meanings are appropriated and acted upon in different contexts. The migrants involved in this research come from vastly different backgrounds and ideologies, but they share in common being from the Burman ethnic majority, or having lived and studied among Burman, and identifying themselves in terms of civic identity, which is reflected by the term 'Burmese'. Once in Thailand, their situation is complicated because in their everyday life they have to face the Thai construction of being Burmese, known as 'Pama', a term associated with the historical enemy in Thai nationalist discourse. The contact that educated Burmese have with Thai classmates or co-workers is relatively limited due to the general mistrust Thai people tend to have towards them. The educated Burmese migrants also have to confront their national Other, the members of minorities from the secessionist states who compose the majority of migrants in Thailand. In this context, their own Burmeseness, which they rarely had to question before they left Yangon or Mandalay, appears suddenly as it is: an identity deeply fragmented that needs to be captured and reappropriated.
关键词：Burma/Myanmar;Thailand;migration;identity;feeling of belonging
其他关键词：Burma/Myanmar;Thailand;migration;identity;feeling of belonging