文章基本信息

标题：Les torres de planta circular de la frontera extrema d'al-Andalus a Catalunya (segles VIII-X)
本地全文：下载
作者：Ramon Martí Castelló ; M. Mercè Viladrich
期刊名称：Treballs d'Arqueologia
印刷版ISSN：1134-9263
电子版ISSN：1134-9263
出版年度：2018
期号：22
页码：51-81
语种：Catalan
出版社：Universidad Autónoma de Barcelona, Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria
摘要：Genèricament, aquesta aportació revisa la problemàtica de les fortificacions altmedievals a Catalunya i, en particular, la de les torres exemptes de planta circular, un model d’edifici que compta amb múltiples variants. Aquí el seu origen planteja controvèrsies, atès que alguns casos s’atribueixen a època romana i, la resta, principalment al període comtal, tot i que també són construccions comunes a bona part d’al-Andalus, on la seva atribució al període islàmic no sol discutir-se. Ara revisarem els exemplars més arcaics de les comarques de Girona, Barcelona i Tarragona, tot contrastant les dades arqueològiques i monumentals amb les fonts textuals, per tal de verificar la hipòtesi sobre l’origen andalusí d’aquests primers edificis. Això suposa l’estudi d’un marc territorial molt ampli, que abasta més de 300 km lineals sobre les comarques litorals i prelitorals, on se succeïren fins a tres fronteres distintes que separaren els dominis musulmans dels cristians, des dels Pirineus fins a l’entorn de Tortosa. Aquí sumem mig centenar de torres que integren diversos dispositius de vigilància territorial, tot evidenciant estratègies de defensa que només cobren sentit en època islàmica, contra un enemic procedent del nord. Així mateix, les successives fronteres corresponen a distintes variants de torres que mostren la pròpia evolució del model durant els segles VIII a X, un tipus de construcció que d’aleshores ençà fou assimilat per la poliorcètica comtal.
其他摘要：This paper reviews the subject of early medieval fortifications in Catalonia. In particular, we focus on insulated round towers, a kind of building with very many variants. Here, academic disputes abound as to their origins, some of them being ascribed to the Roman period, whereas others being thought to belong to the Catalan Counts. Such towers are common in wide portions of al-Andalus territory, where their Islamic origin is usually not disputed. We shall review the most ancient samples found in the territories of Girona, Barcelona and Tarragona, by cross-checking archaeological and monumental data with textual sources, in order to test and proof the hypothesis of an Andalusian origin for those very first buildings. This study embraces a vast territory. Indeed, it encompasses over 300 km straight along the Catalan coastline and neighbouring territories, from the Pyrenees to Tortosa. On this stretch of land there once were in succession up to three different borders between territories under Christian or Islamic rule, respectively. We discuss, in toto, up to fifty towers each one of them charged with definite surveillance and control duties over the territory. Such control purposes show defensive strategies, which only do make sense in the Islamic era if the enemy comes from the North. Furthermore, the successive borders are linked to differing types of towers, which show the transformation of those structures along the viiith to Xth centuries. This kind of construction was adopted later by the Catalan Counts’ poliorcetics.
关键词：torre circular;torre de guaita;castell;emirat omeia;al-Andalus;Catalunya;round tower;watchtower;castle;Umayyad Emirate;al-Andalus;Catalonia
其他关键词：torre circular;torre de guaita;castell;emirat omeia;al-Andalus;Catalunya;round tower;watchtower;castle;Umayyad Emirate;al-Andalus;Catalonia