文章基本信息

标题：PHRASEOLOGIE EN CHINOIS: LA MOTIVATION PAR L’ECRITURE
本地全文：下载
作者：Lichao Zhu
期刊名称：Estudos Linguísticos e Literários
印刷版ISSN：2176-4794
出版年度：2018
期号：60
页码：248-262
DOI：10.9771/ell.v0i60.28916
语种：French
出版社：Estudos Linguísticos e Literários
摘要：Este artigo estuda a fraseologia através da escrita de ideogramas da língua chinesa. Uma fraseologia chinesa, como um chengyu, uma expressão de quatro caracteres, é motivada não apenas por seu significado literal e geral, mas é condicionada pela forma significante de cada um de seus componentes. A partir daí, o congelamento e a desfixação em chinês são analisados, assumindo uma dimensão gráfica e imaginal inata a essa linguagem.
关键词：Escrita chinesa;Grafia;Imagem;Sentido literal;Desfixação