文章基本信息

标题：História e variação morfossintática entre o quimbundo e o português na região de Kwanza Norte, em Angola: formação do plural, concordância de gênero e formação do diminutivo e do aumentativo dos substantivos
本地全文：下载
作者：Paulo Osório ; João Lourenço António
期刊名称：Fórum Linguístico
印刷版ISSN：1984-8412
出版年度：2018
卷号：15
期号：4
页码：3289-3302
DOI：10.5007/1984-8412.2018v15n4p3289
语种：Portuguese
出版社：Programa de Pós-Graduação em Linguística - UFSC
摘要：A pesquisa aqui apresentada baseia-se no estudo da convivência entre duas línguas – quimbundo e português – no município de Cazengo-Ndalatando, uma província da região Kwanza Norte, em Angola. Uma observação sociolinguística do contato e uso simultâneo entre as duas línguas mostra claramente situações de interferência do quimbundo na língua portuguesa (língua oficial em Angola), o que é possível comprovar pela análise linguística de enunciados orais recolhidos diretamente na zona geográfica em questão e cujo juízo de aceitação linguística foi atestado por um dos autores deste trabalho, que é falante nativo de quimbundo. Neste artigo são, assim, analisados três fenômenos linguísticos de interferência do quimbundo no português, indicadores de variação morfossintática nos registros orais da língua portuguesa: formação do plural, concordância de gênero, além da formação do diminutivo e do aumentativo dos substantivos.
关键词：Interferência;Formação do plural;Concordância de género;Formação do diminutivo dos nomes; Formação do aumentativo dos nomes;Interferencia;Plural;Concordancia;Diminutivo;Aumentativo
其他关键词：Interference;Plural;Agreement;Diminutive;Augmentative