文章基本信息

标题：La cartografía en el catastro de Ensenada, 1750-1756
本地全文：下载
作者：Concepción Camarero Bullón
期刊名称：Estudios Geográficos
印刷版ISSN：0014-1496
电子版ISSN：1988-8546
出版年度：2018
卷号：59
期号：231
页码：245-284
DOI：10.3989/egeogr.1998.i231.603
语种：Spanish
出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：La Cartografía en el Catastro de Ensenada, 1750-1756. En este trabajo se estudian cuáles fueron los propósitos y resultados cartográficos que respectivamente abrigaron y obtuvieron los diseñadores y realizadores de la averiguación catastral llevada a cabo en la Corona de Castilla entre 1750 y 1756, conocida como Catastro de Ensenada. Recoge: 1) las principales características del catastro en cuanto marco general en el que se genera un importante conjunto de representaciones de carácter cartográfico no técnico, 2) la normativa que se dicta para la obtención de dichas informaciones, así como la marcha atrás que se produce cuando se constata la escasez de geómetras y se valora debidamente el tiempo que se precisaría para medir y representar con exactitud los miles de términos que había que catastrar, 3) los resultados cartográficos obtenidos y 4) los documentos en los que quedaron plasmados y el uso de los mismos que puede hacerse. Finalmente, se resalta la contemporaneidad entre el primer intento institucional para elaborar el Atlas de España y la cartografía catastral, que se puede calificarse de «popular» por haber sido elaborada, salvo contadísimas ocasiones, desde el desconocimiento de los principios del Arte correspondiente. [fr] La Cartographie du Cadastre de Ensenada, 1750-1756. Dans ce travail nous étudions quelles étaient les propos et les résultats cartagraphiques qui orientèrent et que les dessinateurs-cartographe et réalisateurs obtinrent de la recherche cadastrale menée à bout sous la couronne de Castille entre 1750 et 1756, connue comme Cadastre de Ensenada. Il recueille: 1) les principales caractéristiques du cadastre considéré comme le cadre général où va se créer un groupe important de représentation de carácter cartographique non technique, 2) la nome qui se dicta pour l'obtention de ces informations ainsi comme le revirement qui se produisit lorsque l'on constata le manque de géomètres et que l'on calcula dûment le temps qu'on allait mettre pour mesurer et représenter avec exactitude les milles parcelles fonciers qu'il fallait cadastrer, 3) les résultats cartographiques obtenus et 4) les documents où ils furent reflétés et l'usage que l'on peut faire des mêmes. Finalement, on célèbre la contemporanéité entre le premier essai institutionnel pour élaborer l'Atlas d'Espagne et la cartographie cadastrale, qui peut se qualifier comme «populaire» puisqu'il fut conçu, sauf quelques exeptions, à partir des défauts de connaissances des principes de l'art correspondant.
其他摘要：Tlie Cartography in the Ensenada Cadastre. 1750-1756. In this work the author reflects on the cartographical aims and results that were designed and obtained through surveys in the Crown of Castille between 1750 and 1756, known as the Ensenada cadastre. This article covers the main characteristics of the cadastre as general background where an important set of representations are produced. These representations are of a nontechnical cartographical character. Along with this, the author lists the rules required in order to obtain significant information and the «reversing» of the process once realised the lack of specialists in geometry. As a result of this, they became aware of the amount of time that would be needed in order to measure and represent accurately the thousands of terms that had to be surveyed. But this was not the only drawback as appropriate documents had to be written with the results of the census. The surveyors also had to decide on the use to be given to these documents. Finally this article states that the first institutional attempts to elaborate the Atlas of Spain and the unofficial cartographical cadastre took place at the same time. This «unofficial » cartography can be called so, because mostly it was carried out not knowing the principles of cartography.
关键词：Corona de Castilla; Catastro de Ensenada; Cartografía; Siglo xvm; Geografía histórica; Fuentes geohistóricas; Couronne de Castilla; Cadastre de Ensenada; Cartographie; XVIII siècle; Géographie historique; Sources geohistoriques