文章基本信息

标题：La terminologie : un outil nécessaire pour le traducteur spécialisé
本地全文：下载
作者：Aura E. Navarro
期刊名称：Studia Romanica Posnaniensia
印刷版ISSN：0137-2475
电子版ISSN：2084-4158
出版年度：2016
卷号：43
期号：1
页码：63-75
DOI：10.14746/strop.2016.425.005
出版社：Adam Mickiewicz University Press
摘要：Language disciplines, including Terminology and Specialized Translation, have made great strides after the second half of the twentieth century. This development, related to technological growth and international communication that occurred during this period, has resulted in a considerable increase of concepts. Thus, experts have become more and more aware of the importance of naming these new concepts. Specialized translators were among the first language professionals to recognize the need of mastering the terminology of specialized fields in order to perform their duties well (Antia et coll., 2005). In this work, we study the very close relationship between Terminology and Specialized Translation. We also study the theoretical and practical knowledge of Terminology that a specialized translator should have.
其他摘要：Language disciplines, including Terminology and Specialized Translation, have made great strides after the second half of the twentieth century. This development, related to technological growth and international communication that occurred during this period, has resulted in a considerable increase of concepts. Thus, experts have become more and more aware of the importance of naming these new concepts. Specialized translators were among the first language professionals to recognize the need of mastering the terminology of specialized fields in order to perform their duties well (Antia et coll., 2005). In this work, we study the very close relationship between Terminology and Specialized Translation. We also study the theoretical and practical knowledge of Terminology that a specialized translator should have.
关键词：terminology;specialized translation;cognitive baggage;translator’s skills
其他关键词：terminology;specialized translation;cognitive baggage;translator’s skills