文章基本信息

标题：Comprender para traducir
其他标题：Comprender para traducir
本地全文：下载
作者：Ana María Pérez Lacarta
期刊名称：Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses
印刷版ISSN：1989-8193
出版年度：2009
卷号：24
页码：163-170
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid
摘要：Partiendo de la idea de que el desarrollo de la comprensión lectora es el objetivo fundamental de la enseñanza de lenguas extranjeras para traductores, en este artículo ahondamos en los conocimientos y en las habilidades que el estudiante de francés ha de adquirir en el proceso de aprendizaje. Defendemos un modelo de análisis textual basado en una visión funcionalista de la lengua y abogamos por el estudio contrastivo de la lengua francesa.
关键词：Formación de traductores;Comprensión lectora;Objetivos de aprendizaje;Formation des traducteurs;Objectifs d'apprentissage;Compréhension de lecture;Translator training;Reading comprehension;Learning objectives