出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Los avances tecnológicos están permitiendo descubrimientos de cavidades con arte rupestre y de grafías en cuevas ya estudiadas. En este marco se produjo el descubrimiento de una nueva galería en la cueva de Ekain, un conducto de reducidas dimensiones denominado La Fontana. En ambas paredes se documentan caballos y trazos simples ejecutados en trazo digital sobre arcilla. Este descubrimiento motivó el reestudio de figuras ejecutadas con la misma técnica en la galería de Azkenzaldei, donde se localizó un nuevo conjunto de representaciones. En cuanto a la cronología, la imposibilidad de datar directamente las representaciones llevó a aplicar el análisis estilístico. La comparación con figuras de la misma cavidad apunta a que se tratan de grabados ejecutados en fases avanzadas del Magdaleniense.
其他摘要：Technological advances are enabling the discovery of new caves with rock art and of new graphic units in already known and studied caves. In this framework, a discovery was made in an unexplored gallery in Ekain (Deba, Gipuzkoa), a small passage named La Fontana. Figurative representations (horses) and non-figurative marks (simple strokes) were traced on both walls using digital engraving on decalcified clay. This discovery prompted the re-study of depictions executed with the same technique in the final part of Azkenzaldei gallery, where a new ensemble of representations, mostly non-figurative, was also found. Since it is impossible to date these representations directly, we apply a stylistic analysis to establish their chronology. The comparison with other depictions in the same cave might point towards their execution during advanced phases of the Magdalenian.
Loading...
