摘要：RESUMEN Se ha formulado la hipótesis de que la disrupción circadiana está relacionada con un mayor riesgo de cáncer. Desde que la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer clasificó la disrupción circadiana asociada al trabajo por turnos como “probablemente carcinógeno para los humanos” (Grupo 2A) se han llevado a cabo numerosos estudios para confirmar o rechazar esta hipótesis. Por esa razón, el objetivo de esta revisión sistemática fue analizar la posible asociación entre el trabajo nocturno por turnos y el riesgo de cáncer de mama o próstata. Se incluyeron treinta y tres estudios epidemiológicos sobre la relación entre el riesgo de padecer cáncer de mama (n = 26) o próstata (n = 8) y el trabajo nocturno; un estudio evaluó ambas localizaciones. El riesgo de sesgo de los artículos se evaluó mediante la escala Newcastle-Ottawa. Los estudios incluidos en esta revisión fueron heterogéneos respecto a población incluida (población general, enfermeras a turnos, y otros), medida de la exposición a trabajo nocturno (siempre vs nunca, a corto vs largo plazo, a turnos o fijo) y, por tanto, los hallazgos fueron variados incluso para el mismo tipo de cáncer. En resumen, un 62,5% de los estudios encontraron asociación entre el trabajo nocturno y el riesgo aumentado de padecer cáncer, tanto de mama como de próstata. El riesgo de sesgo medio fue de 7,5 estrellas sobre 9. Debido a las limitaciones inherentes a estos estudios, la evidencia de una posible asociación entre el trabajo nocturno y el riesgo de cáncer de mama o próstata sigue siendo incierta, por lo que se requieren más estudios epidemiológicos con mayor control de la exposición y de los factores de confusión. No obstante, parece aconsejable la aplicación del principio de precaución.
其他摘要：ABSTRACT It has been hypothesized that circadian disruption is related to higher cancer risk. Since the International Agency for Research on Cancer classified shift work involving circadian disruption as probably carcinogenic to humans (Group 2A), multiple studies have been conducted to test this hypothesis. The aim of this systematic review was to summarize the findings and evaluate the quality of existing epidemiological studies (case-control and cohort studies) on the relationship between night-shift work and breast and prostate cancer risk. Thirty-three epidemiological studies investigating the relationship between night-shift work and breast (n = 26) or prostate (n = 8) cancer risk were included (one paper included both sites). The Newcastle-Ottawa Scale for the quality of non-randomized studies was used to assess the risk of bias of the publications. The studies included were heterogeneous regarding population (general population, nurses working in rotating shifts, and other) and measurement of exposure to night-shift work (ever vs. never exposure, short vs. long-term, rotating vs. permanent) and, thus, a diversity of outcomes were observed even within the same type of cancer. In summary, 62.5% works found some type of association between night-shift work and increased risk of cancer, for both breast and prostate. The risk of bias scored an average of 7.5 over 9 stars. Due to the limitations inherent in these studies, the evidence of a possible association between night-shift work and breast or prostate cancer risk remains uncertain and more studies providing greater control of exposure and confounding factors are required. Despite the lack of conclusive evidence, application of the precautionary principle seems advisable.
关键词：Cáncer de mama;Cáncer de próstata;Trabajo por turnos;Disrupción circadiana;Exposición a luz durante la noche
其他关键词：Breast cancer;Prostate cancer;Shift work;Circadian disruption;Light at night
Loading...
