Editor's introduction/Introduction du redacteur.

Lindquist, Evert A.

This issue of Canadian Public Administration is noteworthy because, amidst an intriguing set of articles and research notes, it contains three articles providing diverse perspectives and evidence on the use of consultants by governments for policy advising and other services. Michael Howlett and Andrea Migone use newly available sources of data to develop a broad perspective on the extent to which the Canadian government relies on external consultants for policy and management consulting. Bessma Momani and Luna Khirfan report on the results of a survey of several medium-sized cities in Ontario about how and why they rely on consultants for a variety of planning tasks, introducing four different hypotheses on the motivations for retaining consultants. Paul Brown, Larissa Bezo and Vira Nanivska report on the process and outcomes of a CIDA technical assistance project or consultancy dedicated to increasing the policy capacity of the Ukrainian government. We hope these articles will open up further debate, empirical research and theoretical development on the state of policy capacity and the use of consultants by governments.

This issue is also noteworthy because it will be the last handled--beginning to end--by our remarkable Managing Editor, Megan Sproule-Jones, who will be taking up a full-time position with the Canadian Dental Hygienists' Association. The position of Managing Editor was established in 2009 under the leadership of then-Editor Barbara Wake Carroll, who was moving the journal into Wiley Blackwell's online submission, review and publication system. Megan has been a pivotal member of the editorial team because of her ability to navigate the ScholarOne interface and work with the IPAC National Office, Wiley Blackwell, authors, reviewers and the editorial team. More recently she took up responsibility for English copy editing. She has brought great precision, energy, managerial acumen, steady prodding and humour to her work. Congratulations, Megan, on your new appointment, but you will be missed! EAL

Ce numero d'Administration publique du Canada a ceci de particulier qu'en plus d'offrir un ensemble fort interessant d'articles et de notes de recherche, il contient trois articles apportant differentes perspectives et preuves sur le recours des gouvernements a des consultants pour obtenir des conseils en politique et autres services. Michael Howlett et Andrea Migone utilisent des sources de donnees recemment mises a la disposition du public pour elaborer une vaste perspective sur la mesure dans laquelle le gouvernement canadien depend de consultants externes pour obtenir des conseils en matiere de politique et de gestion. Bessma Momani et Luna Khirfan relatent les resultats d'un sondage realise dans plusieurs villes de taille moyenne en Ontario qui demontre comment et pourquoi ces villes ont recours a des consultants pour une variete de taches de planification, en offrant quatre differentes hypotheses sur les motivations pour faire appel a des consultants. Paul Brown, Larissa Bezo et Vira Nanivska decrivent le processus et les resultats d'un projet d'etude ou d'assistance technique de I'ACDI cherchant a accroitre la capacite d'elaboration des politiques du gouvernement de l'Ukraine. Nous esperons que ces articles susciteront plus de debats, plus de recherche empirique et de developpement theorique sur l'etat de la capacite d'elaboration de politiques et le recours aux consultants par les gouvernements.

Ce numero est egalement special, caril sera le demier dont se sera occupee--du debut a la fin--notre remarquable directrice de la redaction, Megan Sproule-Jones, qui a accepte un poste a temps plein avec l'Association canadienne des hygienistes dentaires. Le poste de directrice/ directeur de la redaction a ete etabli en 2009 sous la direction de Barbara Wake Carroll, redactrice en chef a l'epoque, qui avait fait passer la Revue au systeme de soumission, de revision et de publication en ligne de Wiley Blackwell. Megan a ete un membre crucial de l'equipe de redaction, en raison de son aptitude a naviguer sur l'interface ScholarOne et a travailler avec le bureau national de I'IAPC, avec Wiley Blackwell, les auteurs, les evaluateurs et l'equipe de redaction. Plus recemment, elle a assume la responsabilite de la revision des articles en anglais. Elle a fait preuve d'une grande precision, de beaucoup d'energie et de perspicacite en gestion, d'encouragement constant et d'un bon sens de l'humour. Felicitations, Megan, pour ce nouveau poste, mais vous nous manquerez! EAL